返回列表 回复 发帖
仙三发生在四川重庆,怎么没四川方言版泥?:idle:
我的仙剑收藏帖:http://www.palunion.net/bbs/thread-116474-1-1.html(10月17日更新仙剑奇侠传二大陆豪华版)



对哦!重庆的仙友站出来!
太搞笑了吧~有意思~呵呵
这么多方言~真是失敬,失敬/佩服,佩服
星絮飞舞,星闪于空,絮藏于心,皆比心中点点情,映月成星,何如?何如?
咳咳……楼主果然好强啊~真是我们后辈人的榜样~!只是不知道楼主可不可以再努力点,翻译成法语,西班牙语,德语,日语,意大利语,俄语,南极土著语…………?
日语貌似已经有了,其他的仍需努力啊:)
强人啊,那个文言版和抓狂版。
意尽心空忧闲情,若云似水自由行。
无惧逸迎风雨啸,原是幻实梦中绕。
不错不错太不错了楼 好可爱;P :lol :P
文言版
景天:何?……贼乎?!  
景天:呜呼?!吾耳逆吾?  
少女:嗟乎!此处有人!  
景天:小贼!住也!  
少女:贼?!汝谓吾贼?  
少女:汝以汝命多!!  
景天:汝,汝何故伤吾!今为何世!贼亦强乎?!  
少女:哼!奈何!与吾若此?汝知吾乃何人?  
景天:知也,汝盗!盗亦伤民,即为强人!  
少女:若何盗者强人!  
少女:吾乃唐家堡人,汝知之乎。此铺为吾之业。何不可?吾为一物须告之尔等?  
景天:尊唐,失礼——  
景天:非也!诓,何证?  
少女:呜呼!何哉!何以证乎?难也……若此,以吾之毒蒺藜服
我不知道是什么意shi
13595651426
真是不错,挺有意思的……
RP面前人人平等,没有人能凌驾于RP之上,高RP与低RP之间没有不可逾越的鸿沟。

原帖由 httpzxj 于 2006-9-28 14:02 发表
文言版
景天:何?……贼乎?!  
景天:呜呼?!吾耳逆吾?  
少女:嗟乎!此处有人!  
景天:小贼!住也!  
少女:贼?!汝谓吾贼?  
少女:汝以汝命多!!  
景天:汝,汝何故伤吾!今为何世!贼亦强 ...
看 原版啊,就是那个意思

本人英俊潇洒风流倜傥,沉鱼落雁闭月羞花,才高八斗学富五车,福如东海寿比南山,才比子建貌若潘安,勇冠三军威震八方,指如疾风势如闪电,侵略如火不动如山,上得厅堂下得厨房,世界前八全国三强,举世无双天下至强,奥运冠军石油大王;左青龙,右白虎,前朱雀,后玄武,北通巫峡,南极潇湘,东临竭石,西和诸戎,有良田桑竹美池之属。武功胜重楼,手快过寒空,财富赢景天,餐餐比肥肥~~
争做有文化、没素质,有理想、没教养的社会所需新型复合型人才!!万碎万碎万万碎

四川版的来了!!!

四川版的来了!!!
虽然我是重庆生的,但是在成都住久了还是有成都腔了
(写这个真累呀)



景天:啥子声音?……有最(2声)
景天:耶?!是我听拐啦?
少女:e(念成英语音标),有人!
景天:偷个儿!站到!
少女:偷个儿?!你敢骂我是偷个儿?
少女:硬是活得不耐烦了
景天:你娃!你娃!你娃打人爪(平舌音,3声zua)子!这啥世道哦!最娃儿也呢(4声)么刁(2声)!
少女: 嘿嘿!潭得很!敢给我用这种语气说话?你晓得我是哪个不?
景天: 肯定晓得,你是最娃儿得(的)嘛!最娃儿也敢打人,就升级成强盗了!
少女:啥子偷个儿强盗哟!
少女:  给你说嘛,我姓唐,是唐家堡的人,这烂当铺就是我唐家的产业。你说塞,我为啥子不能来?我在我个人屋头找东西还要事先给你说唆(轻声)?
景天:原来是唐大小姐唆,哎呀,失礼了,对不起哈
景天:不对哟,你莫(2声)麻我哟,你拿啥子来证明嘛?
少女:哎(2声)呀!硬是哟!我拿啥子来证明来(1声)?这还把我考到了……就、就拿这个唐门密传的毒蒺藜——
1

评分次数

为何日语是兽语……我还是很喜欢日语的……:L
哈哈,看来方言版现在是越来越流行了
强!太强了!!尤其是那个文言版、抓狂版和英文版!26楼的重庆版也够强的!
东土有旧邦,其族曰华夏。章服之美,谓之华;礼仪之大,故称夏
最好把第26楼放到一楼去这样整理一下会比较好!因为日本人是兽人啊:lol
我的仙剑收藏帖:http://www.palunion.net/bbs/thread-116474-1-1.html(10月17日更新仙剑奇侠传二大陆豪华版)



返回列表