xiajing

强~  五体投地.



    有武汉版的,  支持一下~~~    :victory:

新思无邪

山东方言对我来说还是很亲切的^_^

孤独の灵

怎么没有湖南的……偶来个长沙版的
不过偶说的不是正宗长沙话，还请其他长沙老乡指正

景天：莫子声音咯？……有菜股子？！  
景天：咦？！是我听错哒？  
少女：呀！有银！  
景天：菜股子！站带！  
少女：菜股子？！里敢骂我是菜股子？  
少女：真的是活得不耐烦哒摆！！  
景天：里！里！哦改打银咯！国莫子世道啊！菜股子都国猖狂？！  
少女：哼哼！有味类！敢跟我用国种语气港话？里晓得我是哪个不咯？  
景天：哦四不晓得咯，里是扎菜股子塞！菜股子都敢打银，就已经升级成强盗带！  
少女：么子菜股子强盗的！  
少女：告诉里咯，我姓唐，是唐家堡的银，国扎烂当铺就是我唐家的产业。里港咯！我为莫加来不得？未必我带自噶屋里找东西还要事先告诉里啊？  
景天：搞半天是唐大小姐，失礼了，对不起——  
景天：不对！里莫带我笼子，里拿莫子来证明咯？  
少女：哎呀！真的是！我拿莫子来证明类？国就让我为难了……只好、只好用国扎唐门秘传的毒蒺藜带——

请不要把可以发在同一帖中的内容拆开来发。
BY 失去力量的重楼

[ 本帖最后由 失去力量的重楼 于 2007-1-23 20:43 编辑 ]

YizhiX

狂顶啊！！！！
读起来好绕口
支持湖南长沙版的

[ 本帖最后由 YizhiX 于 2007-2-7 22:08 编辑 ]

hanyanoone

这帖子
生命力顽强阿;P

451153461

哈哈```那个兽语版真是经典啊```强人LZ```我觉得星星版和东北话版都满不错```多数听不懂```外国语就更$#%5#^……:sfE10iq:

雨影纷飘

西班牙语版
景天：Was ist oben? ...... Diebes dort?!   
景天：Ahh?! Es muß sein, daß ich etwas falsch höre?   
少女：Amperestunde! Einer Person dort!   
景天：Anschlag! Dieb!   
少女：Dieb?! Du bist in der Lage, mich zu verurteilen?   
少女：Du wirst wirklich gebohrt, um zu leben!!   
景天：Du! Du! Warum, schlägst du mich! Eine was für Welt! Obwohl der Dieb so savege? ist!
少女：¡Ahh! ¡Una qué broma! ¿Utilizas este humor? ¿Sabes quiénes son yo?   
景天：¡ Por supuesto sé, tú soy ladrón! ¡Siempre que el ladrón podría poder golpear otros, ha dado vuelta al ladrón!   
少女：¡cuál es ladrón y ladrón!   
少女：Dejarme decirte, mi nombre de familia es espiga, la persona que vivo en la espiga Jiabao, este pawnshop es la fortuna. ¡Ves! ¿ Por qué no puedo conseguir por todas partes? ¿Incluso pensó, si deseo encontrar algo en mi hogar, necesidad que te recuerdo primero?   
景天：eres realmente el líder de la familia de la espiga, yo eres
景天：tan grosero, apesadumbrado: ¡No! ¿No me engañas, cómo puedes probar el yourselt?   
少女：¡Amperio hora! ¡Eso correcto! ¿Cómo puedo probar el myseft? Realmente me dejó bajó uso justo ...... apenas del、 torpe la arma secreta nombrada DUJILI--



前一部分是德语不是西班牙语，前七行。

千年楓

哈~我是溫州人~我看得懂溫州版本的~當初紅軍爲了不讓敵人聽到對講機裏講的~用的就是溫州話~~~哈~溫州話最難學拉~~~~~~第一次看到文字版本的溫州話涅~強悍阿~佩服~哈~！

冰心诀

把上面的对白搞个配音活动，一定很乐。呵呵

sharpshootor

这才是真正的FANS啊!
佩服!!

水晶瑪瑙

佩服啊~樓主懂那麼多方言:sQY38Xn: :sQY38Xn:

永恒→仙剑

楼主真强我还是喜欢河南版的俺河南人:sjV68tb:

伊吹五月

这个．．．实在是太强了，可以申请转载么，转到我自己的ＢＬＯＧ上去～太膜拜了

采桑子.凄凉雪

没的说了，楼主真是太有才了！！！佩服，佩服！:syU94cY:

采桑子.凄凉雪

不过兽语版上有些地方似乎欠妥，不过也无所谓，毕竟是兽语嘛。