masson

楼上 这个好像翻译了几句

http://bbs.unistar.cn/dispbbs.asp?boardID=81&ID=8438&page=1

masson

这个不是翻译 但大致内容差不多

转载自 http://www.palchn.com/bbs/viewthread.php?tid=18&extra=page%3D1


台北电玩展softstar（软星）的展位中，《仙剑Online》的展示区无疑是最受玩家和媒体关注的区域。虽然并未实质上见到这款游戏作品本身，但记者还是从Softstar总经理助理兼新闻发言人黄文先生的讲述中，对游戏的内容框架有一个概念上的了解。

    《仙剑Online》是Softstar1995年发售的单机游戏《仙剑奇侠传》的网络版。《仙剑奇侠传》在PC单机领域史无前例的影响力，也赋予了《仙剑Online》在中国网络游戏玩家心目中的特殊地位。在PC游戏并不非常普及的1995年左右，《仙剑奇侠传》就有着18万套的惊人销售记录，1999年此作在世嘉土星平台上进行了移植。而后，2005年被改编为电视剧，并在全球华语地区被广泛热播。《仙剑Online》从2002年确定开发至今，一共度过了4年的“漫长岁月”，开发人员们一直在为打造一个包涵原汁原味《仙剑奇侠传》故事和风格的全新网络游戏世界而不断的努力研发。


    游戏的背景将以李逍遥所在的仙剑世界为主体。不过作为一个MMORPG而不是单机游戏来说，玩家们在《仙剑Online》中的登场人物将不再是李逍遥和赵灵儿等等，或者是他们的后代。玩家将自己创建具有各自性格特征的人物角色，而单机作品中的主要人物，将作为NPC存在，玩家通过游戏中的探索才能发现他们的踪迹。玩家的自建人物有六种职业，分别为练气士，剑士，五灵师，灵蛇刀客，蝶衣舞者，灵狐夜盗等。剑士和刀客、灵狐夜盗这三个职业还算较容易理解，练气士是空手使用气功战斗的职业类型，五灵师是操纵水/火/雷/风/土等五种元素的远程攻击类型职业，蝶衣舞者则可能是回复辅助类职业。

    黄文先生阐述道，目前的开发度大致为70%左右，现在大宇也在不断的进行内部测试，预计在今年7～8月的暑假期间，是开放β版内部测试比较理想的时间。
展区内，除了表示《仙剑Online》游戏部分设定方面的视频演示之外，没有任何表现实质性游戏产品内容方面的东西，通过这些视频，我们还是能够了解到《仙剑Online》确实延续了《仙剑奇侠传》的正统剧情和游戏世界观，在游戏内容的设定上也和单机前作保持了一致。不过，真正能看到产品本身才能切实的感觉到《仙剑Online》的特色和魅力，希望这一天能够早点到来。


    更另人震惊的是仙剑OL最新精美视频，介绍了仙剑OL的许多要素，一个让大家期待以久的网游就此揭开面纱。

    视频中，职业、地图等等要素的介绍完毕之后，团队战斗和PVP战斗的影像出现。最后一个镜头，仙剑奇侠传的主人公李逍遥的女儿，李忆如登场。在仙剑奇侠传中，年幼的忆如和同伴们一起消灭了作为主人公对头的反派角色「魔尊」，在短片中，长大了的忆如和魔尊的儿子-韩仲晰的形象不断交替出现，暗示着对FANS们极具吸引力的新故事剧情。

唐家大小姐

恩我把玄翼翻译的放第一页了,看的差不多懂了

2D么?我看起来怎么像3D的...而且画面还好拉...不是很精美的说,但也不是很丑呀:)

到是被永久免费网络游戏害惨了,坚持在游戏里面不花钱买道具那种人很难很难很很难能在游戏里面生存下去,所以永久免费,变相收费已经成了现在网络游戏发展的趋势了

收费游戏不好做的情况下,很多游戏都转入了免费的行列,是多可怕啊

确实有的时候在免费游戏里面花钱比收费还贵,而且造成玩家心灵伤害我觉得更加严重

不用钱的游戏依靠打装备来获得地位///要是买道具买装备,真的是有钱才能玩的开心点:L :L :L :L

从我以前玩的一款免费游戏里面得出的结论

[ 本帖最后由 唐家大小姐 于 2007-2-10 12:21 编辑 ]

龙璇

年幼的忆如（和若干小朋友？！）…………毁灭了魔尊…………:L :L :L
阿米驼佛~~~重楼大人知道了，估计温家大军的那“经典”画面又将重演…………
飘过飘过~~

（小声，举手…………）还是不太明白这款游戏的意义…………
:idle: 重楼哪来的儿子…………（偶还不想死~~道歉先）

[ 本帖最后由 龙璇 于 2007-2-10 12:30 编辑 ]

唐家大小姐

哪个魔尊应该是仙剑二里面哪个丑八怪的儿子...和重楼关系比较远吧........

玄翼

根据ZM透露, 大宇仙剑OL中不止一个魔尊, 仙二光头是一个,还有个新的(但不是重楼)
可怜的重楼, 成廉价货了, 那么多魔尊都不希奇了 莔

LZ你还是放正式的中文报道在顶楼吧...我乱翻的总会有差错

[ 本帖最后由 玄翼 于 2007-2-10 15:30 编辑 ]

雨影纷飘

练气士，剑士，五灵师，灵蛇刀客，蝶衣舞者，灵狐夜盗


从名字上看，是不是可以理解为：Monk，Fighter，Mage(Wizard/Socerer)，Fighter(Weapon Master?)，Bard，Rogue？

一年级新生

这种画面真是太臭了，让人难以接受……:Q